diff --git a/content/manuales/2026-08-18-run-20260818-ba0a96-configurar-acceso-al-servicio-git.md b/content/manuales/2026-08-18-run-20260818-ba0a96-configurar-acceso-al-servicio-git.md
index ba4fd12..a135ff3 100644
--- a/content/manuales/2026-08-18-run-20260818-ba0a96-configurar-acceso-al-servicio-git.md
+++ b/content/manuales/2026-08-18-run-20260818-ba0a96-configurar-acceso-al-servicio-git.md
@@ -22,10 +22,10 @@ author_fingerprint = "SHA256:JhN1Tt4jYqWoJIznDJ6QkMAiOR6HFHr3xLz9aBJqmPg"
 ## Prerrequisitos
 
 - Su cuenta en el servicio Git ya está creada; recibió por correo el usuario y una contraseña temporal.
-- Acceso de red al clúster ya configurado (el mismo que usa para `ssh mcps` y los demás hosts internos).
+- Su acceso a la VPN del clúster ya configurado (el mismo que usa para `ssh mcps` y los demás servicios internos).
 - Su llave SSH personal, la misma que ya usa para acceder al clúster. No hace falta crear una llave nueva.
 
-El servicio Git vive en la misma infraestructura que el host `mcps`, pero es un servicio aparte (Gitea, detrás de un proxy HTTPS) con su propio inicio de sesión web y su propio puerto SSH — no es lo mismo que iniciar sesión con `ssh mcps`.
+El servicio Git vive en la misma infraestructura que el clúster con su propio inicio de sesión web y su propio puerto SSH, por lo que no es lo mismo que iniciar sesión con `ssh mcps`.
 
 ## 1. Iniciar sesión y cambiar la contraseña
 
@@ -43,7 +43,7 @@ La contraseña sólo sirve para la interfaz web. Clonar, subir o bajar cambios p
    ```
 
 2. En la interfaz web: avatar → **Configuración** → **Llaves SSH / GPG** → **Agregar llave**.
-3. Péguela completa (empieza con `ssh-ed25519` o `ssh-rsa`), póngale un nombre que la identifique (por ejemplo, el nombre de su equipo) y guarde.
+3. Péguela completa (empieza con `ssh-ed25519` o `ssh-rsa`), póngale un nombre que la identifique (por ejemplo, usuario@equipo) y guarde.
 
 ## 3. Confirmar que la llave quedó activa
 
@@ -77,7 +77,7 @@ Si el clonado termina sin errores y `git log` muestra los últimos commits, su a
 - `git clone ssh://git@git.mcps-epcm.org:2222/fernando/clusterlogs.git` termina sin errores.
 - `cd clusterlogs && git log --oneline -3` muestra commits reales del repositorio.
 
-Avíseme cuando complete estos tres puntos para marcarlo en la reunión.
+Cada miembro debe completar estos tres puntos para marcarlo en la reunión.
 
 ## Solución de problemas